Dresden, umstrittener Brückenneubau