Madrid, Königspalast und Kathedrale