Weimar, Bauarchiv